Afër veut dire « tout près ».
Le nom est un mot albanais, et c’est toute l’idée : le commerce de votre rue, le chauffeur à deux minutes, le voisin qui vend son vélo. Cette page rassemble les signes, la couleur et la typographie, avec les fichiers à télécharger.
Afër, et Afer
Deux graphies, une marque. Le choix dépend de la survie du caractère.
Afër
Avec le tréma. C’est la graphie albanaise, et la bonne partout où le caractère s’affiche correctement : titres, textes, imprimés, site albanais.
Afer
Sans le tréma. Correcte et préférable partout où le caractère casserait ou serait translittéré : URL, identifiants, adresses e-mail, fiches des magasins d’applications, systèmes en texte brut.
Comment on le dit, et comment on ne l’écrit pas
Cela se prononce à peu près A-feur, deux syllabes, l’accent sur la première.
On n’écrit jamais AFER, Afer App, afér ni A-fer. Le logotype est en bas de casse et le reste, y compris en début de phrase.
Le logotype et le symbole
Le logotype est la version par défaut. Le symbole le remplace seulement là où un logo large ne tient pas.
Logotype
PNG, 1709 × 724, transparent. À utiliser partout où c’est possible : en-têtes, pieds de page, pages partenaires, diapositives. Laissez autour un espace libre égal à la hauteur des lettres.
Télécharger le PNG
Symbole
PNG, 885 × 840, transparent. Le a bas de casse seul, pour un avatar, un favicon, une tuile d’application, ou tout format carré et petit.
Télécharger le PNG
Visuel de partage
JPEG, 1200 × 630. La vignette qui apparaît quand un lien afer.app est partagé. À utiliser en fond de diapositive ou en image d’en-tête.
Télécharger le JPEGLeur usage
Ne recolorez, n’étirez, ne faites pivoter aucun des signes, n’ajoutez pas d’ombre et ne les enfermez pas dans un cadre qui rogne les lettres. Sur fond sombre, utilisez-les tels quels : ils portent leur propre contraste. Ne les posez pas sur une photographie chargée.
N’utilisez pas les signes pour suggérer un partenariat, un soutien ou une affiliation qui n’existe pas.
Violet sur blanc
Un violet, un presque-noir, et des gris pour tout ce qui n’est pas l’essentiel.
Les signes portent un dégradé entre les deux violets. Le #5B21D6 plat convient pour tout le reste : boutons, liens, accents.
Inter, et pas grand-chose d’autre
Inter, en quatre graisses. Rien d’autre n’est utilisé nulle part.
| Usage | Graisse | Rendu |
|---|---|---|
| Titres | 800 | Tout près. Une seule app. |
| Intertitres | 700 | Ce qui rend une transaction sûre |
| Boutons et libellés | 600 | Commander un repas |
| Texte courant | 400 | Commandez au commerce du coin. |
Les titres sont serrés, avec un interlettrage négatif et une interligne proche de 1,05. Le texte courant n’est jamais plus petit que 15 px ni plus large qu’environ 70 caractères par ligne.
Comment nous nous décrivons
Reprenez-les tels quels. Ils disent la même chose en cinq langues et sont tenus à jour ensemble.
Une ligne
Afer est une seule application pour la livraison de repas, les taxis, une marketplace locale et les courses, payée depuis un portefeuille prépayé unique et bâtie autour d’un score de confiance public.
English
Afer is one app for everyday local life: food delivery from local restaurants, a taxi with the fare set before you ride, a marketplace where every seller carries a public trust score, and grocery delivery from stores people already know. It runs on one prepaid wallet, and an inspection can be ordered before money is released on anything expensive. Afer is built as a global service and opens country by country; the services and the ways to pay depend on the country. It is available on iOS and Android.
Shqip
Afër është një aplikacion për jetën e përditshme lokale: dërgesa ushqimi nga restorantet pranë, taksi me çmimin e vendosur para udhëtimit, një pazar ku çdo shitës ka një rezultat publik besimi, dhe ushqimore nga dyqanet që i njihni tashmë. Funksionon me një kuletë të parapaguar, dhe për sendet e shtrenjta mund të porositet një inspektim para se të lirohen paratë. Afër është ndërtuar si shërbim global dhe hapet vend pas vendi; shërbimet dhe mënyrat e pagesës varen nga vendi. Ofrohet për iOS dhe Android.
Français
Afer est une application unique pour la vie locale au quotidien : livraison de repas depuis les restaurants du quartier, taxi dont le prix est fixé avant la course, marketplace où chaque vendeur affiche un score de confiance public, et livraison de courses depuis les commerces que l’on connaît déjà. Tout fonctionne avec un portefeuille prépayé, et une inspection peut être commandée avant le versement pour les achats coûteux. Afer est conçue comme un service mondial et ouvre pays par pays ; les services et les moyens de paiement dépendent du pays. Elle est disponible sur iOS et Android.
Deutsch
Afer ist eine App für den lokalen Alltag: Essenslieferung von Restaurants aus der Nachbarschaft, ein Taxi mit vorab festgelegtem Preis, ein Marktplatz, auf dem jeder Verkäufer einen öffentlichen Vertrauenswert trägt, und Lebensmittellieferung aus bekannten Geschäften. Alles läuft über ein Prepaid-Wallet, und bei teuren Käufen lässt sich vor der Auszahlung eine Prüfung beauftragen. Afer ist als globaler Dienst gebaut und startet Land für Land; welche Dienste und Zahlungsarten es gibt, hängt vom Land ab. Afer ist für iOS und Android verfügbar.
Español
Afer es una sola app para la vida local diaria: comida a domicilio de restaurantes del barrio, taxi con la tarifa fijada antes de subir, un mercado donde cada vendedor lleva una puntuación de confianza pública, y la compra a domicilio de tiendas que ya conoces. Todo funciona con un monedero prepago, y en las compras caras se puede pedir una inspección antes de liberar el dinero. Afer está pensada como un servicio global y abre país por país; los servicios y las formas de pago dependen del país. Está disponible en iOS y Android.