Afër heißt „in der Nähe“.
Der Name ist ein albanisches Wort, und er ist die ganze Idee: der Laden in deiner Straße, der Fahrer zwei Minuten entfernt, der Nachbar, der sein Rad verkauft. Diese Seite hält die Zeichen, die Farbe und die Schrift bereit, samt Dateien zum Herunterladen.
Afër, und Afer
Zwei Schreibweisen, eine Marke. Welche du nimmst, hängt davon ab, ob das Zeichen überlebt.
Afër
Mit Trema. Das ist die albanische Schreibweise und überall dort die richtige, wo das Zeichen sauber dargestellt wird: Überschriften, Fließtext, Druck, die albanische Seite.
Afer
Ohne Trema. Richtig und bevorzugt überall dort, wo das Zeichen brechen oder umgeschrieben würde: URLs, Benutzernamen, E-Mail-Adressen, App-Store-Einträge, reine Textsysteme.
Wie man es sagt, und wie man es nicht schreibt
Es wird ungefähr ausgesprochen wie A-för, zwei Silben, Betonung auf der ersten.
Es wird nie AFER, Afer App, afér oder A-fer geschrieben. Die Wortmarke steht klein und bleibt klein, auch am Satzanfang.
Wortmarke und Bildmarke
Die Wortmarke ist der Standard. Die Bildmarke tritt nur dort an ihre Stelle, wo ein breites Logo nicht passt.
Wortmarke
PNG, 1709 × 724, transparent. Nutz sie überall, wo es geht: Kopf- und Fußzeilen, Partnerseiten, Folien. Lass ringsum so viel Freiraum wie die Buchstabenhöhe.
PNG herunterladen
Bildmarke
PNG, 885 × 840, transparent. Das kleine a allein, für Avatar, Favicon, App-Kachel oder überall dort, wo es quadratisch und klein wird.
PNG herunterladen
Social-Bild
JPEG, 1200 × 630. Die Vorschau, die beim Teilen eines afer.app-Links erscheint. Auch als Folienhintergrund oder Kopfbild.
JPEG herunterladenDer Gebrauch
Färb die Zeichen nicht um, zieh sie nicht in die Breite, dreh sie nicht, gib ihnen keinen Schatten und setz sie in keinen Rahmen, der die Buchstaben beschneidet. Auf dunklem Grund nimm sie, wie sie sind; sie bringen ihren eigenen Kontrast mit. Leg sie nicht auf ein unruhiges Foto.
Nutz die Zeichen nicht, um eine Partnerschaft, Empfehlung oder Zugehörigkeit anzudeuten, die es nicht gibt.
Violett auf Weiß
Ein Violett, ein Fast-Schwarz, und Grautöne für alles, worum es nicht geht.
Die Zeichen selbst tragen einen Verlauf zwischen den beiden Violetttönen. Für alles andere gilt flaches #5B21D6: Schaltflächen, Links, Akzente.
Inter, und sonst kaum etwas
Inter, in vier Schnitten. Sonst wird nirgends etwas verwendet.
| Einsatz | Schnitt | Wie es wirkt |
|---|---|---|
| Überschriften | 800 | Alles in der Nähe. Eine App. |
| Zwischenüberschriften | 700 | Was ein Geschäft sicher macht |
| Schaltflächen und Beschriftungen | 600 | Essen bestellen |
| Fließtext | 400 | Bestell beim Laden an der Ecke. |
Überschriften stehen eng, mit negativer Laufweite und einem Zeilenabstand um 1,05. Fließtext ist nie kleiner als 15 px und nie breiter als etwa 70 Zeichen pro Zeile.
Wie wir uns beschreiben
Übernimm sie, wie sie sind. Sie sagen dasselbe in fünf Sprachen und werden gemeinsam gepflegt.
Eine Zeile
Afer ist eine App für Essenslieferung, Taxi, einen lokalen Marktplatz und Lebensmittel, bezahlt aus einem einzigen Prepaid-Wallet und gebaut um einen öffentlichen Vertrauenswert.
English
Afer is one app for everyday local life: food delivery from local restaurants, a taxi with the fare set before you ride, a marketplace where every seller carries a public trust score, and grocery delivery from stores people already know. It runs on one prepaid wallet, and an inspection can be ordered before money is released on anything expensive. Afer is built as a global service and opens country by country; the services and the ways to pay depend on the country. It is available on iOS and Android.
Shqip
Afër është një aplikacion për jetën e përditshme lokale: dërgesa ushqimi nga restorantet pranë, taksi me çmimin e vendosur para udhëtimit, një pazar ku çdo shitës ka një rezultat publik besimi, dhe ushqimore nga dyqanet që i njihni tashmë. Funksionon me një kuletë të parapaguar, dhe për sendet e shtrenjta mund të porositet një inspektim para se të lirohen paratë. Afër është ndërtuar si shërbim global dhe hapet vend pas vendi; shërbimet dhe mënyrat e pagesës varen nga vendi. Ofrohet për iOS dhe Android.
Français
Afer est une application unique pour la vie locale au quotidien : livraison de repas depuis les restaurants du quartier, taxi dont le prix est fixé avant la course, marketplace où chaque vendeur affiche un score de confiance public, et livraison de courses depuis les commerces que l’on connaît déjà. Tout fonctionne avec un portefeuille prépayé, et une inspection peut être commandée avant le versement pour les achats coûteux. Afer est conçue comme un service mondial et ouvre pays par pays ; les services et les moyens de paiement dépendent du pays. Elle est disponible sur iOS et Android.
Deutsch
Afer ist eine App für den lokalen Alltag: Essenslieferung von Restaurants aus der Nachbarschaft, ein Taxi mit vorab festgelegtem Preis, ein Marktplatz, auf dem jeder Verkäufer einen öffentlichen Vertrauenswert trägt, und Lebensmittellieferung aus bekannten Geschäften. Alles läuft über ein Prepaid-Wallet, und bei teuren Käufen lässt sich vor der Auszahlung eine Prüfung beauftragen. Afer ist als globaler Dienst gebaut und startet Land für Land; welche Dienste und Zahlungsarten es gibt, hängt vom Land ab. Afer ist für iOS und Android verfügbar.
Español
Afer es una sola app para la vida local diaria: comida a domicilio de restaurantes del barrio, taxi con la tarifa fijada antes de subir, un mercado donde cada vendedor lleva una puntuación de confianza pública, y la compra a domicilio de tiendas que ya conoces. Todo funciona con un monedero prepago, y en las compras caras se puede pedir una inspección antes de liberar el dinero. Afer está pensada como un servicio global y abre país por país; los servicios y las formas de pago dependen del país. Está disponible en iOS y Android.